Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ручной пожарный ствол

  • 1 hand fire nozzle

    Англо-русский словарь технических терминов > hand fire nozzle

  • 2 branch

    ответвление (рукавной линии); отвод; тройник; служба; часть или отделение (штаба, склада) branch connecting - соединительный патрубок; штуцер branch delivery pipe - нагнетательный патрубок branch diffuser - ствол-распылитель; распылительный насадок, спрыск branch double-revolving- - двойной вращающийся насадок branch exhaust connecting - (паро)-выпускной патрубок branch exit - отводящий патрубок branch fire - пожарное отделение branch flanged - патрубок с фланцами branch foam-making - воздушно-пенный ствол branch hand-controlled - комбинированный пожарный ствол с одновременной подачей компактной к распыленной струй branch hand-held - ручной пожарный ствол branch inlet - подводящий патрубок branch outlet - отводящий патрубок branch pistol-type - пожарный ствол пистолетного типа branch radial - пожарный ствол с опорой branch service - род войск branch sloping - наклонный патрубок branch streamform - пожарный ствол с направляющими для подачи нетурбулизоваиной струи

    Англо-русский пожарно-технический словарь > branch

  • 3 hand fire nozzle

    Универсальный англо-русский словарь > hand fire nozzle

  • 4 pipe

    труб (к) а; трубопровод; бочка (емкостью 491 л); подавать по трубам или трубопроводу pipe adapting - соединительная часть трубопровода, фитинг pipe admitting - впускная груба или трубопровод pipe air - воздухопровод; воздушная труба или магистраль pipe blast (air) - труба системы нагнетания воздуха pipe blowoff - выпускная труба pipe branch - ответвление трубопровода, патрубок; рукавный ствол pipe breeches - Y-образный тройник bypass - перепускная или обводная труба pipe circulating (circulation) - циркуляционная труба pipe coil(ed) - змеевик pipe collecting - (водо-, паро)сборная труба, коллектор pipe conductor - направляющая труба pipe conduit - кабелепровод; изоляционная труба pipe connecting (connection) - соединительная труба; патрубок; штуцер pipe cooling - охлаждающий трубопровод pipe deck - палубный или лафетный пожарный ствол pipe delivery - подающая (нагнетательная, напорная) труба; подводящий трубопровод pipe discharge - отливная или отводная труба pipe distributing (distribution) - распределительная труба или трубопровод pipe down - спускная или сливная труба; вертикальная труба, стояк; водосточная труба pipe eduction - выпускная или выхлопная труба; отводная труба pipe elbow (bend) - колено трубы pipe exhaust - выпускная или выхлопная труба; труба отработанного (мятого) пара pipe expansion - компенсационная труба; компенсатор pipe extension - ствол-удлинитель pipe extinguishing - труба установки пожаротушения pipe extraction - вытяжная труба pipe tall - водосточная труба pipe faucet - труба с раструбом или муфтой pipe feed - питающая (подающая) труба pipe fitting - патрубок pipe flange(d) - труба с фланцем или фланцами pipe flexible - (гибкий) рукав, шланг pipe flexible armo(u)red - гибкий армированный рукав pipe flow - сливная труба; разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) pipe flue - дымоход pipe foam-making branch - ручной ствол пенного тушения pipe force - напорная или нагнетательная труба pipe gas - газовая труба; газопровод pipe gas bleeding branch - газоотводящий патрубок pipe hand control branch - ручной ствол pipe hose - шланг, (гибкий) рукав pipe injection - ннжекционная (впрыскивающая) труба pipe injector blow - инжекторная горелка pipe jet - пожарный ствол; реактивное сопло pipe knee - колено трубы pipe ladder - лестничный пожарный ствол pipe line - (магистральный) трубопровод pipe loricated - труба с теплоизоляцией pipe main - магистраль, магистральная труба или трубопровод pipe multipurpose hand control branch - многоцелевой крановый ствол pipe oil discharge - разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов pipe outlet - выпускная труба pipe overflow - переливная или сливная труба pipe pressure - нагнетательная (напорная) труба pipe reducing - переходная труба или патрубок pipe ribbed - оребренная (ребристая) труба pipe riser (rising) - вертикальная труба, стояк pipe rose - труба с приемной (всасывающей) сеткой pipe run-down - сливная (спускная) труба pipe siphon - сифонная труба, сифон pipe smoke - дымовая труба socket - труба с раструбом или муфтой pipe spill - сливной патрубок pipe stand - вертикальная труба, стояк; стояк гидранта pipe steam-discharge - пароотводящая труба pipe steam-supply - паровпускная (пароподводягцая) труба pipe stove - печная железная труба; дымоход pipe suction - всасывающая труба или патрубок; приемная труба (насоса) pipe supply - подводящая (впускная) труба pipe swivel - труба с шарнирным соединением pipe tail - приемная труба насоса; выхлопная труба (двигателя) pipe takeoff - водоразборная (заборная) труба pipe taper - коническая соединительная часть (фитинг) (для соединения двух труб разного диаметра) pipe T-branch (tee-branch) - тройник pipe tell-tale - контрольная труба pipe three-way - трехходовая труба; тройник pipe vent(ilating) - вентиляционная (вытяжная, воздухоотводная, газоотводная) труба pipe warm-air - трубопровод для нагретого воздуха pipe waste - спускная (сливная) труба pipe water - водопроводная труба pipe water-discharge - водоотливная труба pipe water-distribution - s внутренние трубы водопровода (от ввода до кранов) pipe water-inlet - водопроводящая труба pipe water-service - водяной трубопровод; водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) pipe wet condense - мокрый конденсатопрозод pipe worm - змеевик pipe wrapped - труба с теплоизоляцией pipe Y - Y-образный тройник; остроугольный отвод трубы

    Англо-русский пожарно-технический словарь > pipe

  • 5 high-pressure fire-fighting hose

    Универсальный англо-русский словарь > high-pressure fire-fighting hose

  • 6 gooseneck

    S-образная труба; компенсатор (температурного увлинения трубопровода); часть поручня лестничных перил в месте изменения направления; ручной насос или переносный пожарный ствол

    Англо-русский пожарно-технический словарь > gooseneck

См. также в других словарях:

  • ручной пожарный ствол — ручной ствол [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника Синонимы ручной ствол …   Справочник технического переводчика

  • Ручной пожарный ствол — 67. Ручной пожарный ствол Ручной ствол D. Handstrahlrohr Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пожарный ствол ручной — Ручной пожарный ствол устройство, предназначенное для формирования и направления сплошной или распыленной струй воды или воздушно механической пены низкой кратности при тушении пожаров... Источник: ШКАФЫ ПОЖАРНЫЕ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ… …   Официальная терминология

  • ПОЖАРНЫЙ СТВОЛ — устройство для формирования и направления струи огнетушащего вещества. По виду огнетушащего вещества П. с. подразделяют на водяные, пенные, водопенные, порошковые. Пенный П. с. служит также для получения воздушно механической пены различной… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ствол — 3.37 ствол: Тело сваи. Источник: ОДМ 218.2.026 2012: Методические рекомендации по расчету и проектированию свайно анкерных сооружений и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ствол воздушно-пенный — 3.2 ствол воздушно пенный (СВП): Ручной пожарный ствол, предназначенный для формирования и направления струй воздушно механической пены низкой кратности. Источник: ГОСТ Р 53251 2009: Техника пожарная. Стволы пожарные воздушно пенные. Общие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ствол пожарный воздушно-пенный — 3.1 ствол пожарный воздушно пенный: Ручной пожарный ствол, предназначенный для формирования и направления струй воздушно механической пены низкой кратности или низкой и средней кратности при тушении пожаров. Источник: ГОСТ Р 53251 2009: Техника… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ствол воздушно-пенный комбинированный — 3.3 ствол воздушно пенный комбинированный (СВПК): Комбинированный ручной пожарный ствол, предназначенный для формирования и направления струй воздушно механической пены, как низкой, так и средней кратности. Источник: ГОСТ Р 53251 2009: Техника… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пожарный воздушно-пенный ствол — Воздушно пенный ствол ручной пожарный ствол, предназначенный для формирования и направления струй воздушно механической пены низкой кратности или низкой и средней кратности при тушении пожаров... Источник: НПБ 189 00. Техника пожарная. Стволы… …   Официальная терминология

  • ствол воздушно-пенный перекрывной — 3.6 ствол воздушно пенный перекрывной (СВПП): Ручной пожарный ствол с перекрывным устройством. Источник: ГОСТ Р 53252 2009: Техника пожарная. Пеносмесители. Общие технические требования. Методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»